bản cáo trạng

Thân thiện

Viện kiểm sát đã hoàn tất bản cáo trạng và chuyển hồ sơ sang Tòa án.

Definition

Noun: - Indictment, charge sheet: A formal written document issued by a prosecuting authority that accuses a person of committing a crime and details the charges against them. It is the foundational document for a criminal trial.

Usage Examples

• Noun:
  • Công tố viên đã đọc bản cáo trạng trước tòa. (The prosecutor read the indictment in court.)
  • Bị cáo bình tĩnh lắng nghe bản cáo trạng. (The defendant calmly listened to the charge sheet.)
  • Bản cáo trạng liệt kê ba tội danh. (The indictment lists three charges.)

Advanced Usage

• "bị truy tố theo bản cáo trạng": to be prosecuted under an indictment.
  • Anh ta bị truy tố theo bản cáo trạng về tội gian lận. (He was prosecuted under an indictment for fraud.)

Variants and Related Words

• Cáo trạng (noun): Often used interchangeably with "bản cáo trạng," meaning indictment or charges.
  • Cáo trạng đã được gửi đến bị can. (The indictment has been delivered to the accused.)
• Truy tố (verb): To prosecute.
  • Viện kiểm sát quyết định truy tố vụ án. (The procuracy decided to prosecute the case.)
• Bản án (noun): Verdict, sentence. (This is the court's final judgment, distinct from the initial indictment.)
  • Bản án được tuyên sau phiên tòa. (The verdict was announced after the trial.)

Synonyms

• Văn bản buộc tội: Accusatory document.
• Giấy tờ truy tố: Prosecution papers.

Related Phrases

• Đưa ra bản cáo trạng: To issue/file an indictment.
  • Cơ quan điều tra đã đưa ra bản cáo trạng. (The investigative agency issued the indictment.)
• Dựa trên bản cáo trạng: Based on the indictment.
  • Phiên tòa được tiến hành dựa trên bản cáo trạng. (The trial is conducted based on the indictment.)

Học thuật

noun

1. charge sheet